美國(guó)駐華大使伯恩斯近日在接受《華爾街日?qǐng)?bào)》采訪(fǎng)時(shí)倒打一耙，聲稱(chēng)中方阻礙兩國(guó)人文交流。對(duì)此，中國(guó)外交部發(fā)言人表示，有關(guān)言論不符合事實(shí)，偏離了兩國(guó)元首舊金山會(huì)晤達(dá)成的重要共識(shí)和中美正確相處之道，無(wú)助于雙邊關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展。

伯恩斯長(zhǎng)期從事外交工作和外交研究，應(yīng)當(dāng)比華盛頓大多數(shù)政客更清楚近年來(lái)中美關(guān)系緊張的根本原因。此外，他擔(dān)任駐華大使時(shí)間也不短了，更應(yīng)知道雙邊關(guān)系起伏背后真相。

事實(shí)上，干擾阻礙兩國(guó)人文交流的不是中方，而是美方。正是美方不遺余力地破壞兩國(guó)人民之間的交往，妨礙和阻止學(xué)術(shù)研究、商業(yè)、技術(shù)、金融等領(lǐng)域的交流；正是美方對(duì)中國(guó)外交官、記者等人的活動(dòng)施加不公平的限制；正是美方以國(guó)家安全為借口，無(wú)端滋擾、盤(pán)查、遣返中國(guó)赴美留學(xué)生，給當(dāng)事人造成極大傷害。

與之相比，伯恩斯及其同事在中國(guó)仍然享受著相對(duì)友好的工作環(huán)境，他在中國(guó)各地旅行期間遇到的善意和友好證明了這一點(diǎn)，也表明其所謂中方培養(yǎng)反美情緒的說(shuō)法是不成立的。如果是這樣的話(huà)，中國(guó)留學(xué)生也不會(huì)成為美國(guó)最大的外國(guó)留學(xué)生群體。

美國(guó)在中國(guó)人民心目中的形象如何，根本上取決于美國(guó)自己，希望美方同中方相向而行，以實(shí)際行動(dòng)促進(jìn)兩國(guó)人文交流，推動(dòng)中美關(guān)系健康穩(wěn)定地發(fā)展。

如果伯恩斯真的擔(dān)心中美民間關(guān)系現(xiàn)狀，并希望為改善中美關(guān)系盡一份力，那么他就應(yīng)該多做一些工作，告訴華盛頓中國(guó)到底是什么樣的，以及阻礙交流對(duì)中美關(guān)系造成的傷害，而不是試圖教中國(guó)怎么做才能讓華盛頓滿(mǎn)意。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月27日社論

原文標(biāo)題：Blame game burns another hole in ties

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)