人民網柏林2月20日電 （記者徐馨）中國無聲電影時代的代表作《神女》4K修復版亮相第75屆柏林電影節(jié)經典單元。德國電影資料館館長兼柏林電影節(jié)經典單元總監(jiān)瑞納·羅德、中國電影資料館副館長薛寧以及電影資料館修復團隊出席展映式。

《神女》4K修復版展映式。人民網記者 徐馨攝

薛寧在致辭中表示，于1934年上映的《神女》是中國電影史上最具影響力的無聲電影之一，也是海外巡展次數最多的中國影片之一。在中國電影120周年之際，《神女》登陸柏林國際電影節(jié)，讓更多觀眾得以走近這部經典之作。

據中國電影資料館制作部兼數字資源部主任黎濤介紹，此次修復工作由中國電影資料館數字修復實驗室自主完成，年輕的團隊對館藏35毫米原始硝酸底片進行了4K掃描和精細修復，同時秉持“修舊如舊”的原則。與此同時，在藝術表現上盡量接近原作導演吳永剛追求的美學風格。影片配樂采用的是作曲家鄒野為《神女》創(chuàng)作的音樂，并特別制作5.1聲道版本，以提升當代觀影體驗。

放映當天，近600人的影廳座無虛席。影片結束后，觀眾席響起經久不息的掌聲，向影片致敬，也向中國當代電影修復技術致意。